L'application Notre blog

un nom Carpe Deum, c'est-à-dire ?

Si la lecture moderne de "carpe diem" est bien connue de tous ("profite du jour présent"), peu connaissent la traduction littérale de la locution latine d’origine, extraite d’un poème d’Horace : "cueille le jour". Horace cherche à persuader Leuconoé de profiter du moment présent et d'en tirer tous les bénéfices, sans s'inquiéter ni du jour ni de l'heure de sa mort.

Avec Carpe Deum nous revenons à la genèse de l’expression, nous entendons le verbe "profiter" au sens de "cueillir"… Cueille le Seigneur ! Profite de Dieu ! 

< retour à la liste des articles